از وقتی دیدمت رویام رو دنبال می کنم
به همین راه میرن
تمرین تموم شد‏!‏
گمونم باهم خوب هماهنگ بودیم‏.‏
آره‏.‏
پس امروزُ باید بگیم‏.‏‏.‏‏.‏
میگم‏،‏ میشه یک بار دیگه اجرا کنیم؟
جان؟
حتما‏.‏
چرا که نه‏!‏
نظر شما چیه؟
عه؟ کویوکی چان بهت گفت؟
بعله‏!‏
حتی دوتایی حموم کردیم‏!‏
اووو‏.‏‏.‏‏.‏
کویوکی چان واقعا ماشالله داره‏!‏
الان بیشتر از قبل کشته مردشم‏!‏
حتی ازش پرسیدم چطوری آهنگهاش می نویسه‏!‏
عجب‏.‏‏.‏‏.‏
عه راستی‏،‏ تاما چان منم به کنسرتش دعوت کرده‏.‏‏.‏‏.‏
چیکار می کنی؟
چراغ قرمز میشه ها‏.‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏ باشه‏.‏
بیا تو فستیوال فرهنگی بترکونیم‏!‏
هوم‏.‏
Translated By ‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏ AoI chan & Ayan0
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏Net
فوکا
#7 !رسوایی
یو‏!‏
چه مرگتونه؟
اولِ صبحی چه قشقرقی به پا کردن‏.‏
چه واسه خودشم ریلکس کرده؟
این دیگه چیه؟
ها؟
توییتر دیگه‏!‏ توییتر‏!‏
چیه؟
توییتر مگه چه خبر شده؟
ایـ_ این دیگه چیه؟
تو راه خونه ـمون یه دختر دیدم شبیه کویوکی هیناشی بود‏.‏‏.‏‏.‏
تو راه خونه ـمون یه دختر دیدم شبیه کویوکی هیناشی بود‏.‏‏.‏‏.‏ یعنی واقعا خودشه؟ و اون پسرِ دوست پسرشه؟
واقعا خودشه؟
چرا با کویوکی چان قرار گذاشتی؟
اونم درست جلوی خونه ما؟
ها‏.‏‏.‏‏.‏
دیروز‏،‏ اومد منُ به کنسرتش دعوت کنه بعد منم خواستم بدرقه ـش کنـ‏.‏‏.‏‏.‏
خُل شدی؟ اونم درست وسط خیابون؟‏!‏
قبل از کاری بهش فکر کن‏!‏
مگه نمی دونی‏،‏ کویوکی چان مشهوره‏!‏
بیش از 100000 تا رید شده‏.‏‏.‏‏.‏
مثلِ آتیش تو کل دنیا پخش میشه‏!‏
حالا می خوای چه غلطی بکنی؟
صبح‏.‏‏.‏‏.‏
تشریف آوردن‏!‏ تو نِت دیدمت‏!‏
مرتیکه‏،‏ خبریه؟
تو با کویوکی چان قرار میذاری؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
پس چرا ملاقاتش کردی؟
انگار خیلی با هم صمیمی بودین‏!‏
چی تو سرته‏،‏ هارونا؟
این فقط‏.‏‏.‏‏.‏
بهمون بگو‏!‏
چه خبره‏،‏ این همه سرو صدا واسه چیه؟
کلاس شروع شده ها‏!‏
اتاق سبز
کویوکی هیناشی سااما
واقعا که‏،‏ مگه بهت نگفتم دست از پا خطا نکنی‏.‏
میدونی که وقت واسه این کارها نداری؟
بله‏.‏
معذرت می خوام‏.‏
خب‏،‏ حالا طبق سیاست سازمان
تصمیم گرفتیم که این قضیه رو انکار کنی و اظهار نظر در این باره رو رد کنی‏.‏
همچنین از همه می خوایم که این موضوع رو بهت نچسبونن‏.‏
تا الکی طفره نریم‏.‏
چشم‏.‏
البته‏،‏ با هر کسی که دلت بخواد می تونی رفت و آمد کنی
اما فراموش نکن که آدمای زیادی تحت تاثیر رفتارت قرار می گیرن
بله‏.‏‏.‏‏.‏ فهمیدم‏.‏
یک طرفه ست‏،‏اما آره‏.‏
آهنگ هام رو با فکر اینکه می خواستم بدونه چه حسی بهش دارم می نوشتم
فکرشُ می کردم اینجا باشی‏.‏
یو کون‏.‏‏.‏‏.‏
عجب گیری افتادم
،همه تو کلاس سوال پیچم می کنن
با این همه آدم نمی دونم چطوری حرف بزنم‏.‏
به اکانت تویترم هم حمله شده بود‏،‏ داشت منفجر می شد
راستی‏،‏ اینجا واقعا بلنده ها؟
پاهام داره می لرزه‏.‏
فکر نمی کردم از بلندی بترسم‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏
نگران بودم نکنه ناراحتت کرده باشم‏.‏
تو نمی ترسی؟
چی می خوای؟
چیزه‏.‏‏.‏‏.‏
من حرفی برای گفتم با تو ندارم‏.‏
از دستم عصبانی هستی؟
نه‏.‏
معلومه که هستی‏.‏
می دونم فردا یه کنسرت مهم داریم‏.‏
و حالا که این اتفاق افتاد‏.‏‏.‏‏.‏
متاسفم‏.‏
من واقعا شرمندم‏.‏
اینطور نیست‏.‏
وقتی بهت گفتم کویوکی چان رو دیدم‏.‏
نگفتی که تو هم اونُ دیدی‏.‏
آه‏،‏ آخه‏.‏‏.‏‏.‏
واسه من ‏"‏ آخه ماخه‏"‏ بهونه نیار‏!‏
آه‏،‏ نمی خواستم ازت مخفیش کنم‏!‏
اون فقط اومد که منُ به کنسرت ماه بعدش دعوت کنه‏.‏
پس می تونستی بگی دیگه‏!‏
ببخشید‏.‏
تازگیا اتفاقی کویوکی چان رو ملاقات می کردم
از وقتی بچه بودیم چیزی بین ما عوض نشده‏،‏
یادی از گذشته کردیم‏.‏
همینطور‏،‏ اونم یکی از چند دوستی که دارم هستش‏،‏ برای همین من‏.‏‏.‏‏.‏
بسه‏!‏
دیگه کافیه‏.‏
حالا که فکرشُ میکنم‏،‏ فردا کنسرت داریم‏.‏
وقتی برای دعوا مرافعه نداریم‏.‏
آکیتسوکی‏.‏‏.‏‏.‏
راستی‏،‏ کویوکی چان چطوره؟ خوبه؟
ها؟
آخه‏،‏ اون یه ستاره ست‏!‏
خانوادمم همینُ گفتن‏.‏
هی‏،‏ من بر می گردم‏.‏
اوه‏،‏ صبر کن‏!‏
‏"‏ من و هیناشی کویوکی فقط یک دوستیم‏.‏
یو من و هیناشی کویوکی فقط یه دوستیم متاسفم که باعث ناراحتی طرفدارهاش شدم‏.‏ یو بلاخره یادگرفتم برای اجرای مدرسه بیس بزنم برای اولین اجرام استرس دارم‏،‏ خدا کنه خراب نکنم‏!‏
متاسفم که باعث ناراحتی طرفدارهاش شدم‏.‏‏"‏
اتاق سبز
کویوکی هیناشی ساما
هیناشی سان‏،‏ دیگه وقتشه‏.‏
چشم‏.‏
شوی اخبار عصر لیوبی ناندسو‏!‏
و در آخر برنامه داریم
خوبه‏.‏
موفق میشیم‏.‏
خب‏،‏ و حالا‏،‏ فهمیدم که هیناشی کویوکی چان
قرارِ یه خبر اعلام کنه‏.‏
یعنی چی می تونه باشه؟
نکنه یه آهنگ جدید زدی بیرون؟
بله‏!‏
آهنگ جدیدم ‏"‏ آتش بازی برفی‏"‏ از امروز به فروش میره‏.‏
امیدوارم خوشتون بیاد‏.‏
اسمش که جالب میزنه باشه‏.‏
چجور آهنگیه؟
راستش‏،‏ یه قطعه رمانتیکه‏.‏
که من از تجربه ی شخصیم نوشتم‏.‏
اوه؟
اما واقعا واسه گذشته افسوس می خورم‏.‏‏.‏‏.‏
این که هیچوقت نتونستم بهت بگم دوستت دارم‏.‏
یو کویوکی چان و من فقط یک دوست معمولی هستیم متاسفم که باعث ناراحتی طرفدارهاش شدم‏.‏
راستش‏،‏ یه دوست دوران کودکی دارم که سالهاست ازش دور بودم‏.‏
از وقتی که وارد توییتر شدم اتفاقی دوباره پیداش کردم‏.‏
وایسا ببینم‏!‏ چی داره میگه؟
بعدشم من براي فيلم برداري يه موزيك ويديو رفتم شونان و همونجا همديگه رو ديديم
هوا بارونی بود‏،‏ باهم نشستیم آتیش بازی کردیم‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از اون گاهی اوقات همدیگه رو ملاقات می کردیم‏.‏
عجب‏.‏‏.‏‏.‏
تا این که یه عکس ازما تو اینترنت پخش شد‏.‏
وافعا شوکه شده بودم‏.‏
هی‏،‏ وجود اون عکسُ داره تصدیق می کنه؟
شرط می بندم یارو یکی از همین بازاریابی ویروسیه‏.‏
میگم‏،‏ این صحبت ها مشکلی نداره؟
بله‏!‏
هی‏.‏
ببینش‏.‏
آدمای تو نت شک کردن که اون نکنه دوست پسرمه
یا نکنه با هم قرار میذاریم‏.‏‏.‏‏.‏
داره چی میگه؟
اما همچین چیزی بین ما نیست‏.‏
همه این مسائل براش مشکل ایجاد کرده‏،‏
حتما از دستم عصبانیه‏.‏‏.‏‏.‏
اما اون دوست خیلی خوبیه‏.‏
چه خبره؟
خدا بگم چیکارت کنه‏.‏
خوبه کلی بهش سفارش کردیما‏.‏
آها آها‏!‏ پس فقط دوستین‏!‏
حتی منم خیالم راحت شد‏!‏
بله‏،‏ اون فقط یه دوسته و
عشقِ نا فرجام منه‏.‏
تمام احساسم رو در آهنگ جدیدم به اسم ‏"‏ آتیش بازی برفی‏"‏ ریختم‏.‏
نه‏،‏ این فقط همین یه آهنگ نبود
تمام آهنگایی که نوشتم به خاطره اون بود‏.‏
تمام شد‏!‏
انگار همه چی آمادست‏.‏
آره‏.‏
کاش می تونستیم چندتا میکروفن و اسپیکر گیر می آوردیم‏.‏
متاسفم‏.‏
فردا اولین کنسرت ماست‏،‏
و همه این چیزای مسخره .به خاطر من داره اتفاق میفته
،خب، الحق عجب سورپرایزی بودا
شنیدن این که عشق یه طرفه ی .هیناشی کویوکی جنابعالی هستی
،ولی این هیچ ربطی به کنسرتمون نداره
.پس نیاز نیست عذرخواهی کنی
.آره
آره، ولی از وقتی تو توییترم نوشتم
،که قرار تو نمایشگاه مدرسه اجرا کنیم
یه گله آدم اومدن جواب دادن ...که میان و به گند می کشنش
!بهت که گفتم این هیچ ربطی به ما نداره
!خب اگه فکر می کنن میتونن به گند بکشنش، بزار دلشون خوش باشه
من بیشتر نگران اینم که تو عین سگ بترسی .و اون بخش باس خودت رو آفتوبه بگیری
.تو دیگه خیلی حساسی یو کون
نگران ملتی که اینجوری .شر میگن نباش
راستش این که به لطف توییتر بتونیم
حضار بیشتری جذب کنیم .برامون همچین بدم نمیشه
...بچه ها
.بیاین سربلند اجرا کنیم
تا می تونستیم برای اولین کنسرتمون که فرداست تمرین کردیم مگه نه؟
،یو کون تو هیچ کار اشتباهی نکردی
.کویوکی چان هم همینطور
...آکیتسوکی
هیچ کس حق نداری چیزی .در مورد احساسات اون بگه
پس هیچ معنی نمیده که تو !الان زانوی غم بغل بگیری
.دخیِ راست میگه. شاسمُخ
!اوخ
بیاین تا می تونیم آهنگمونُ !عالی اجرا کنیم
...به گند بکشن، ها
ناموساً داداچ؟
این دیگه چه کوفیته؟
!عجب دردسریه
از اولشم هیچوقت نگفته !بودم میخوام تو این گروه موسیقی باشم
!ولی یه جورایی کارم به رئیس گروه شدن کشید
تازه باید بگردم ببینم بعد از !دبیرستان می خوام چه گلی به سرم بگیرم
...شاید باید کنار بکشم
.نچ، نمی تونم اینکارُ بکنم
!فکر کنم چاره ای ندارم
!خودتُ جمع و جور کن، من
!خیر سرت رئیسشونی
کازویا راجع به چی داری هی ور میزنی؟
!هیچی
ها؟ الآن؟
...خب
.ببخشید
.امشب می خوام زود برگردم
...آره
.فردا روز واقعاً بزرگیه
.حالا دیگه نمی تونم ازش فرار کنم
.نه... نیازی نیست که فرار کنم
یوکی (من میخوام برم کنسرت کویوکی چان) @یو هارونا پس چه حسی داره یه ستاره بهت بگه تو عشق یه طرفه ی اونی؟ ها؟ ...66 @یو هارونابمیر بمیر بمیر بمیر بمیر بمیر بمیر بمیر بمیر بمیر بمیر بمیر
.وحشتناکه
...یو سان هیچ کار اشتباهی انجام نداد
هی، سارا، یه دیقه حواست .به اینجا باشه
.چه خبره؟ گرفته ای
...فقط دو ماه شده، ولی
ها؟
.من عاشق اجرا کردن با این همگروهی های جدیدم
...با-باشه
اینا اولین کسایی هستن که .تا الآن منُ از خودشون دونستن
.که اینطور
.واسه همین می خوام مراقبشون باشم
...همگروهی های عزیز من
...نی سان، بگو ببینم
چطوری می تونم اینکارُ براشون بکنم؟
.اولش برای من هم همینطور بود
ها؟
قبل از اولین اجرامون، کلی از .ملت ازمون انتقاد کردن
تازه وقتی داشتیم اجرا می کردیم .کلی بطری شراب حلال رضوی پرت کردن تو صورتمون
!چی؟
.عجیب ترسناک بودا
و-وقتی اونجوری شد چیکار کردی؟
.هم؟ در دهنشونُ بستم، همین
.با گیتار زدنم
.باشه
.موفق باشی سارا
رازی @یو هارونا !منظورت چیه میگی "دوست" !دهنت سرویس! خودم میام میرینم تو کنسرتت! !آماده باش
چرا تاما چان همچین چیزیُ تو تلویزیون گفت؟
،باید خیلی براش بد شده باشه
پس چرا؟
.که یه روزی رو صحنه با هم اجرا کنیم
.حتماً. همین کارُ می کنیم
.خوبه
.پس قول دادیا
.آره
.قول میدم
،تو روحش، عجب شیر تو شیری شده !دیگه نمی دونم به چی فکر کنم
بله؟
.یو کون، زودتر برو حموم کن
...اوه
.باشه
راستی، فردا اولین کنسرتتِ مگه نه؟
ها؟ از کجا میدونی؟
چیتوسه و هیبیکی بهم گفتن
.که تو توییتر دیدن
...اوه
،ما برای تماشات میایم پس همه تلاشتو بکن، خب؟
...ها؟ ولی
نمی دونم حضار قراره ،چند نفر باشن
...ولی یادت نره
حداقلش تو همین جا هم .سه تا طرفدار داری
،تازه اونم نه طرفدارای عادی
طرفدارایی که بیشتر .از بقیه حمایتت می کنن
...مایا
.برو دوش بگیر بعدشم بگیر بخواب
نوبوآکی یاهاگی (یاسان)
!من و هیساشی فردا میایم کنسرتت !!نشون بده چند مرده حلاجی داداچ
...یاسان
،تو دنیای واقعی هیچوقت هیچی برام جالب نیست
.رابطه ها رو هم نگو کلاً دردسر بودن
واسه همین وقتایی که نت بودم .تنها زمانایی بود که لذت می بردم
رازی @یو هارونا !منظورت چیه میگی "دوست" !دهنت سرویس! خودم میام میرینم تو کنسرتت! !آماده باش
،و حالا
،اونجا تبدیل به آدم بده شدم .و دیگه جز دشمن هیچی برام اونجا نیست
ولی تو دنیای واقعی من یه ...خانواده دارم که تشویقم می کنن
،وقتی زندگی خیلی سخت میشه و دلم می خواد بمیرم
دوستایی دارم که حمایتم می کنن ...و تشویقم می کنن
...و
و همگروهی هایی دارم که بهم میگن .با همدیگه تلاشمونُ می کنیم
.واسه همین همه ی تلاشمُ می کنم
که اینطوری بتونم با بهترین کنسرت
!جواب محبت هاشونُ بدم
یو !!فردا اولین کنسرتمونه !تمام تلاشمُ می کنم
!بیدی نیستم با این بادها بلرزم
فستیوال دبیرستان آئوبا
یاکیسوبا
450 ین خوشمزه
اشباح خانه ی
همه ی آهنگ هامو
از بچگی تو ذهنم با
.کسی که دوست دارم می نوشتم
...چه خوبه
.این آهنگ هم دوست دارم
احساسات کویوکی چان .دارن به قلبم سرازیر میشن
به کویوکی چان گفتم
.که برای عشقش دعا می کنم
..پس
!آکیتسوکی
.یو کون
!بیا اجرای امروزُ بترکونیم
!باشه
هی، اولین اجرای کلوب کی-اون نباید الآنا دیگه شروع بشه؟
اوه، اون پسری که هیناشی کویوکی عاشقشِ باسیست اوناست مگه نه؟
.شایعه شده کویوکی چان هم میاد تماشا
.نه بابا، امکان نداره بیاد
...همین جام من
خب آخه امکان نداره که اولین .اجرای نیکو کون رو از دست بدم
اولین اجرایِ کلوب موسیقی کی-اون!! 1:00 PM-2:00 PM تو باشگاه
...یعنی چند نفر آدم میان
.باید سعی کنم زیاد تو چشم نیام
ها؟
این دیگه چیه؟
خیلی بیشتر از اونی که ...فکر می کردم اینجا شلوغه
واقعاً فکر می کنی کویوکی چان بیاد؟
خب، کل نت پر شده بود .که میاد
!هی، کویوکی چان
!منم باس می زنم
!بیا با هم قرار بزاریم
!ها؟ اون کجاست؟
!هوی! هول نده
!خطرناکه
گرفتی؟
.وقتی شروع شد، باسیست رو نشونه بگیر
هر کره خر مذکری که میگه کویوکی چان فقط یه دوسته
اونم بعد اینکه عشقش رو بهش .اعتراف کرد میره جهنم
واقعاً می تونیم ازش خبر بسازیم؟
.فقط چند تا جغله ی دبیرستانی ان
اینجورم نیست که قرار باشه .اسماشونُ لو بدیم
.مشکلی پیش نمیاد
اگه درست یادم بیاد انگار خواهر بزرگترِ این هارونا جغله
...تو یه آژانس تبلیغاتی کار می کنه
چه غلطی کردم؟
...کار وحشتناکی انجام دادم
!بیا بیرون بینیم باسیست
!فکر نکن خیلی خفنی نکبت
!ازمون قایم نشو
!بیا بیرون و عذرخواهی کن
این پسرا چشونه هی پاچه ی یو رو می گیرن؟
.فکر نمی کردم اوضاع انقدر بیریخت باشه
...امیدوارم حالت خوب باشه، یو کون
.اوه، آره. عجب گیر بازاری شده اینم
.هیچم خنده دار نیست
،با این همه ملت که اینجان
،اگه مشکلی پیش بیاد .دردسر بزرگی میشه
،وقتی یه گروه موسیقی معروف میشه
.مشکلایی مثل این میاد سراغشون
.نکته خوبی بود
مهم نیست این اجرا چطور پیش بره .من هارونا رو تماشا می کنم
...البته
.اگه جرأتش رو داری بری روی صحنه
...ببخشید
ها؟
واسه چی داری معذرت خواهی می کنی؟
.می دونستیم این اتفاق میوفته
نمی خوای بگی ترسیدی و نمی تونی انجام بدی ، مگه نه؟
...نه ، اینطور نیست
...خب
چیه؟
...معذرت می خوام که این اتفاق افتاد، ولی
...ولی من
.الآن خیلی خوشحالم
ها؟
،شاید این چیزیه که خودم می خوام باور کنم
،ولی فکر می کنم ما 5 نفر می تونیم کار های عالی ای بکنیم
.و این خیلی من رو هیجان زده می کنه
،اگه تنها بودم
.شاید امروز خیلی می ترسیدم از خونه بیام بیرون
،ولی وقتی با شما هستم
.یه جورایی حس می کنم چیزی نمیشه
...گمونم
.کاری کرد بفهمم دوست داشتن چقدر خوبه
ها؟
چی دارم میگم؟
خیلی ضایع بود ، نه؟
.اصلاً با عقل جور در نمیاد
!مزخرف دیگه کافیه
ها؟
.الان باید تمرکزت رو خراب نکردن تکنوازی باس باشه
!تو از هممون ضعیف تری
،اگه اینطور احساس می کنی
.مطمئنم می تونیم از هر کسی بالاتر پرواز کنیم
،اگه کسی از اونا میخوان شکایت کنن
.با گیتارم خفه ـشون می کنم
...شما ها
!سرتون رو بالا بگیرید
!بعد از اینکه کنسرت تموم شد گریه کنید
...آه
.ببخشید
!همه دست هاتون رو بالا بیارید
ها؟
.بـ - بـاشه
!خیلی خب ، بریم افسانه بسازیم
!آره
.من هر کاری می تونم بکنم
!چیزی نیست
...تا وقتی با دوستام هستم
!هر کاری می تونم بکنم
:قسمت بعدی
!" برترین "
!" قسمت بعدی : " برترین